Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,554 entries were found for 出す.

Sentence
Sentence

私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。

私(わたし)が抱(だ)いたとたん、赤(あか)ちゃんは泣(な)き出(だ)した。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。

私(わたし)が乗(の)り込(こ)むやいなや、汽車(きしゃ)は動(うご)き出(だ)した。
I had barely got aboard when the train began to move.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が家を出てから５分後に雨が降り出した。

私(わたし)が家(いえ)を出(で)てから５分後(ふんご)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。
It began to rain five minutes after I left home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供時代のことは次第に思い出さなくなる。

子供(こども)時代(じだい)のことは次第(しだい)に思(おも)い出(だ)さなくなる。
I recall less and less of my childhood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

妻は以前にその町にいたことを思い出した。

妻(つま)は以前(いぜん)にその町(まち)にいたことを思(おも)い出(だ)した。
My wife remembered having been in the town before.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今夜のうちに勘定を出しておいてください。

今夜(こんや)のうちに勘定(かんじょう)を出(だ)しておいてください。
Please get my account ready by tonight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。

今日(きょう)は朝(あさ)から妙(みょう)に故郷(こきょう)の事(こと)ばかり思(おも)い出(だ)す。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

国連は制裁を加えるために動き出しました。

国連(こくれん)は制裁(せいさい)を加(くわ)えるために動(うごだ)き出()しました。
The U. N. moved to impose sanctions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

更に悪いことには、雨が激しく降り出した。

更(さら)に悪(わる)いことには、雨(あめ)が激(はげ)しく降(ふ)り出(だ)した。
To make matters worse, it began to rain heavily.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の話は私に若い頃のことを思い出させた。

君(きみ)の話(はなし)は私(わたし)に若(わか)い頃(ころ)のことを思(おも)い出(だ)させた。
Your story reminded me of my younger days.
Full Entry ➤