Sentence

僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。

(ぼく)がネジを(まわ)すと(きゅう)(みず)(ふだ)()してきた。
When I turned the screw, water burst out.
Sentence

父は財布を取り出して私に10ドルくれた。

(ちち)財布(さいふ)()()して(わたし)に10ドルくれた。
My father took out his wallet and gave me ten dollars.
Sentence

彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。

彼女(かのじょ)(みち)(まよ)い、そのうえ(あめ)()()した。
She lost her way and on top of that it began to rain.
Sentence

彼女は自分のテリア犬を犬品評会に出した。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)のテリア(いぬ)(いぬ)品評会(ひんぴょうかい)()した。
She entered her terrier in a dog show.
Sentence

彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。

彼女(かのじょ)(わたし)()るや(いな)や、わっと()()した。
The moment she saw me, she burst into tears.
Sentence

彼女は急に泣きださずにはいられなかった。

彼女(かのじょ)(きゅう)()きださずにはいられなかった。
She could not help bursting into tears.
Sentence

彼女は学校に行った最初の日を思い出した。

彼女(かのじょ)学校(がっこう)()った最初(さいしょ)()(おも)()した。
She recollected the first day when she went to school.
Sentence

彼女は家に残された猫のことを思い出した。

彼女(かのじょ)(いえ)(のこ)された(ねこ)のことを(おも)()した。
She thought of her cat left behind at home.
Sentence

彼女はペンをポケットから取り出しました。

彼女(かのじょ)はペンをポケットから(とだ)()しました。
She took a pen out of her pocket.
Sentence

彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。

彼女(かのじょ)はその()らせを()いて突然(とつぜん)()()した。
She burst into tears to hear the news.