Menu toggle

Search Results

1,554 entries were found for 出す.

Sentence
Sentence

母を見ると、少女はわっと泣き出した。

母(はは)を見(み)ると、少女(しょうじょ)はわっと泣(な)き出(だ)した。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

母が私を強く抱きしめたのを思い出す。

母(はは)が私(わたし)を強(つよ)く抱(だ)きしめたのを思(おも)い出(だ)す。
Recollect my mother holding me tight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。

彼女(かのじょ)は部屋(へや)を出(で)るとすぐに泣(な)き出(だ)した。
She began to cry as soon as she left the room.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は日常生活から逃げ出したかった。

彼女(かのじょ)は日常(にちじょう)生活(せいかつ)から逃(にだ)げ出()したかった。
She wanted to get away from everyday life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。

彼女(かのじょ)は脱税(だつぜい)を嗅(か)ぎ出(だ)すのが得意(とくい)である。
She is an old hand at spying on tax evaders.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。

彼女(かのじょ)は強制的(きょうせいてき)に私(わたし)を一緒(いっしょ)に連(つ)れ出(だ)した。
She forced me to go out with her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は一番高価なドレスを選び出した。

彼女(かのじょ)は一番(いちばん)高価(こうか)なドレスを選(えら)び出(だ)した。
She picked out the most expensive dress.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は握手をしようと手を差し出した。

彼女(かのじょ)は握手(あくしゅ)をしようと手(て)を差(さだ)し出()した。
She gave me her hand to shake.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はどんな手紙にも返事を出さない。

彼女(かのじょ)はどんな手紙(てがみ)にも返事(へんじ)を出(だ)さない。
She doesn't answer any kind of letter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はおかしくて吹き出してしまった。

彼女(かのじょ)はおかしくて吹(ふだ)き出()してしまった。
She exploded with laughter.
Full Entry ➤