This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

車輪が回りだした。

車輪(しゃりん)(まわ)りだした。
The wheel began to turn.
Sentence

私は押し出された。

(わたし)()()された。
I was crowded out.
Sentence

現実から逃げ出す。

現実(げんじつ)から()()す。
Fall from reality.
Sentence

やぶへびを出すな。

やぶへびを()すな。
Let well enough alone.
Sentence

おくびにも出すな。

おくびにも()すな。
Don't breathe a word of it to anyone.
Sentence

ああ思い出したぞ。

ああ(おも)()したぞ。
Now I remember.
Sentence

トムは泣き出した。

トムは()()した。
Tom started to cry.
Sentence

命がけで探し出した。

(いのち)がけで(さがだ)()した。
I found this at the risk of my life.
Sentence

彼は手を差し出した。

(かれ)()(さだ)()した。
He held out his hand.
Sentence

彼は私を呼びだした。

(かれ)(わたし)()びだした。
He called me out.