- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,554 entries were found for 出す.
Sentence
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
Sentence
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
Sentence
言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
Try to motivate kids with verbal praise.
Sentence
よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
よく考 えて、昨晩 だれの家 にとまったか、思 い出 すようにしなさい。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.
Sentence
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
そのコテージは、彼女 と過 ごした楽 しかった頃 を私 に思 い出 させた。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
Sentence
コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
コペルニクスは、地球 が太陽 の回 りを回 っているという説 を出 した。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.
Sentence
クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
クリスはプレゼントを持 ってきて、勇気 を出 して彼女 に渡 しました。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.
Sentence
あなたを見ると私はいつもあなたのお父さんのことを思い出します。
あなたを見 ると私 はいつもあなたのお父 さんのことを思 い出 します。
I never see you without remembering your father.
Sentence
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
あなたの声 を聞 くと、私 は亡 くなったおばあさんのことを思 い出 す。
Your voice reminds me of my late grandmother.
Sentence
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
あなたがいった事 は、数 年 前 に経験 した奇妙 な事 を思 い出 させます。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.