- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,554 entries were found for 出す.
Sentence
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
Sentence
私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
Sentence
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
Sentence
私があなたからはなれても何かあった時に思い出してください。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.
Sentence
支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
Sentence
最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
Sentence
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
We're banking on you to provide all the money we need.
Sentence
わたしはきみにあうとかならずおとうとのことを思い出します。
わたしはきみにあうとかならずおとうとのことを思 い出 します。
When I see you, you always remind me of my brother.
Sentence
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
その少女 の名前 を聞 くと楽 しかった学生 時代 のことを思 い出 す。
The girl's name reminds me of my happy school days.
Sentence
これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
これらの語 の多 くを我々 は意 のままに思 い出 すことができない。
Many of these words we are unable to recall at will.