- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,554 entries were found for 出す.
Sentence
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
その会社 の強 さは未来 志向 の戦略 によって生 みだされている。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.
Sentence
この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。
この写真 を見 ると必 ず、田舎 での幸 せな日々 を私 は思 い出 す。
I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
Sentence
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
お前 たち騒 がしい子供 たちは運転手 さんにほうり出 されるよ。
You noisy children will be chucked off by the driver.
Sentence
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
あなたはかれの頭 からそういう思想 を追 い出 そうと努力 する。
You do your best to put such thoughts out of his head.
Sentence
あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
あなたが今 言 ったことで、私 は古 いことわざを思 い出 します。
What you have just said reminds me of an old saying.
Sentence
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
「女 も肉 も腐 りがけが美味 い」と課長 はいきなり言 いだした。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
Sentence
俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
Sentence
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
When she said "I missed you" she began to cry.
Sentence
彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。
She beat off a big snake with a plastic toy bat.
Sentence
彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。
She asked me to continue writing to your father.