- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,554 entries were found for 出す.
Sentence
彼は主人にほめられたので、なおいっそう精を出して働いた。
He worked all the harder because his master praised him.
Sentence
彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
If I had known his address, I would have written to him.
Sentence
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
Sentence
道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
Sentence
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
アイスランドには大量 の煙 を吐 き出 している火山 があります。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
Sentence
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
Sentence
人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
Sentence
真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
Get back before midnight, or you will be locked out.
Sentence
自分の見た夢を思い出せる人もいれば忘れてしまう人もいる。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
Sentence
私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。
I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.