- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,554 entries were found for 出す.
Sentence
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
リンダはひどくがっかりしたので、急 にわっと泣 き出 した。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
Sentence
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
テレビに映 し出 されるものは、いわば実社会 の反映 である。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
Sentence
つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
つり革 につかまりなさい。電車 がすぐ動 き出 すだろうから。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
Sentence
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
その少女 は老人 の哀 れな話 に深 く感動 しわっと泣 き出 した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
Sentence
その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
その会社 に勤 めだしてすぐ、彼 は煙草 を吸 うようになった。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.
Sentence
その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。
その一行 が出発 するかしないかのうちに、雨 が降 り出 した。
The party had hardly left when it began to rain.
Sentence
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
そのニュースを聞 くとすぐに彼女 は涙 を流 して泣 き出 した。
As soon as she heard the news, she began to weep.
Sentence
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
そうやってしつこく彼女 を困 らせると、彼女 も怒 り出 すぞ。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
Sentence
ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。
ジェーンは声 を出 して泣 くのを抑 えることができなかった。
Jane could not stop herself from crying aloud.
Sentence
この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。
この小 さな家 を見 ていると私 が生 まれた家 を思 い出 します。
This cottage reminds me of the one I was born in.