NihongoDera - Search Results For 出す

Sentence

私がちょうど出かけようとしていたとき、雨が降りだした。

私(わたし)がちょうど出(で)かけようとしていたとき、雨(あめ)が降(ふ)りだした。

We were just about to leave when it rained.

Full Entry ➤

Sentence

子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。

子供(こども)は走(はしだ)り出()した。見(み)せびらかしたかったのかもしれない。

The child started to run; perhaps he wanted to show off.

Full Entry ➤

Sentence

講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。

講師(こうし)が後(うし)ろを向(む)いたとき彼(かれ)は教室(きょうしつ)からこっそり抜(ぬ)け出(だ)した。

When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.

Full Entry ➤

Sentence

元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。

元気(げんき)出(だ)せよ。君(きみ)が思(おも)っているほど状況(じょうきょう)は悪(わる)くないんだから。

Cheer up! Things are not so bad as you think.

Full Entry ➤

Sentence

君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。

君(きみ)はこれより良(よ)い計画(けいかく)を考(かんが)え出(だ)すことができると思(おも)います。

I hope you can come up with a better plan than this.

Full Entry ➤

Sentence

君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。

君(きみ)の車(くるま)を引(ひ)き出(だ)してくれよ、俺(おれ)の車(くるま)が後(こう)へ出(で)られないから。

Pull your car out a bit, I can't back my car out.

Full Entry ➤

Sentence

我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。

我(わ)が党(とう)にもようやく、誇(ほこ)りをもって出(だ)せる候補者(こうほしゃ)ができた。

Our party finally had a candidate we could put forward with pride.

Full Entry ➤

Sentence

俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。

俺(おれ)は本当(ほんとう)の自分(じぶん)を見付(みつ)けるために夜(よる)の中(なか)へ駆(か)け出(だ)していた。

I started running into the night to find the truth in me.

Full Entry ➤

Sentence

一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。

一人(ひとり)ぼっちにされたので、その小(ちい)さな女(おんな)の子(こ)は泣(な)きだした。

Left alone, the little girl began to cry.

Full Entry ➤

Sentence

暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。

暗(くら)くなりかけてきた、その上(うえ)悪(わる)い事(こと)には、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.

Full Entry ➤

Search Results

1,554 entries were found for 出す.

私がちょうど出かけようとしていたとき、雨が降りだした。

子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。

講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。

元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。

君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。

君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。

我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。

俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。

一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。

暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。