- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,554 entries were found for 出す.
Sentence
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
Sentence
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
Sentence
幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた。
Being happy always reminded her of her loss.
Sentence
見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。
The chances are that you will find him.
Sentence
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The police discovered damning evidence against him.
Sentence
みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
みじめさに耐 えられないので、彼女 は夫 から逃 げ出 した。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.
Sentence
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
フェリーは動 き出 し、我々 は３０分 で向 こう岸 に着 いた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
Sentence
ちょうど出かけようとしていたところ、雨が降り出した。
ちょうど出 かけようとしていたところ、雨 が降 り出 した。
Just as I went to go out, it began to rain.
Sentence
たしかにどこかで会った人だが、だれだか思い出せない。
たしかにどこかで会 った人 だが、だれだか思 い出 せない。
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Sentence
その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
その歌 を聞 くといつも、子 どものころのことを思 い出 す。
That song always reminds me of my childhood.