- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,554 entries were found for 出す.
Sentence
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
あなたを見 れば、いつも死 んだ息子 を思 い出 します。
I never see you without thinking of my dead son.
Sentence
マッチ箱をひとつと、糸の通った針を取り出します。
マッチ箱 をひとつと、糸 の通 った針 を取 り出 します。
Take out a matchbox and a needle and thread.
Sentence
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
Sentence
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
Sentence
皮肉なことに戦争が数多くの有用な発明を生み出した。
Ironically it is war that has brought a great many useful inventions into being.
Sentence
彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
She watched the apple trees burst into blossom.
Sentence
彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.
Sentence
彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
I couldn't remember ever having met her.
Sentence
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
I didn't know the reason why she began to cry.
Sentence
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.