- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,554 entries were found for 出す.
Sentence
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
その知 らせを聞 くとすぐに、彼 は家 から飛 び出 した。
On hearing the news, he rushed out of the house.
Sentence
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
その肖像画 を見 ると私 は昔 知 っていた人 を思 い出 す。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
Sentence
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
その女 の子 は母親 を見 るやいなやわっと泣 き出 した。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
Sentence
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
その子 はお母 さんを見 るやいなやワッと泣 き出 した。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
Sentence
ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
ジムはここ３週間 私 を夕食 に連 れ出 そうとしている。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.
Sentence
この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
この料理 を食 べると、おふくろの味 を思 い出 します。
These dishes remind me of my mother's cooking.
Sentence
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
この写真 を見 ると、私 は必 ず子供 のころを思 い出 す。
I never see this picture without being reminded of my childhood.
Sentence
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
この写真 は楽 しかった私 の少年 時代 を思 い出 させる。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
Sentence
クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
クリスマスは新 しいおもちゃをうりだすいい機会 だ。
Christmas is a good time to market new toys.
Sentence
おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。
おもい出 したくない。怒 りで気 がちがいそうになる。
I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.