- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,554 entries were found for 出す.
Sentence
あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
あの人 がしゃべると、私 に彼 の父 を思 い出 させる。
He reminds me of his father when he speaks.
Sentence
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
あなたに会 う度 に、私 はあなたの父親 を思 い出 す。
Every time I see you, I think of your father.
Sentence
アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
アインシュタインといえば相対性理論 を思 い出 す。
We associate Einstein with the theory of relativity.
Sentence
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
4つのレジスタは、呼 び出 された関数側 が保存 する。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
Sentence
だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！
だが、組 み手 で手 を出 さないのは優 しさではない！！
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
Sentence
彼女はうふふと照れながらコンドームを差し出した。
Giggling with embarrassment, she held out the condom.
Sentence
お子さんが車をおりたらすぐに車を出してください。
お子 さんが車 をおりたらすぐに車 を出 してください。
Please drive off as soon as your child has left the car.
Sentence
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
Sentence
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
Sentence
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
As soon as she heard the news, she burst into tears.