Menu toggle

Search Results

1,554 entries were found for 出す.

Sentence
Sentence

新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。

新(あら)たな問題(もんだい)を持(も)ち出(だ)してその問題(もんだい)を複雑(ふくざつ)にするな。
Don't complicate the problem by raising new issues.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。

衝突(しょうとつ)の音(おと)を聞(き)くやいなや、彼(かれ)は家(いえ)から走(はしだ)り出()した。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。

少年達(しょうねんたち)は先生(せんせい)の姿(すがた)を見(み)ると四方八方(しほうはっぽう)に駆(か)け出(だ)した。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。

試験(しけん)に落(お)ちた学生(がくせい)の名前(なまえ)は掲示板(けいじばん)に張(は)り出(だ)された。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。

私(わたし)は列車(れっしゃ)の中(なか)に鞄(かばん)を忘(わす)れたことをふと思(おも)い出(だ)した。
It occurred to me that I had left my bag on the train.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。

私(わたし)は道(みち)に迷(まよ)い、さらに悪(わる)いことに雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその双子についての新聞記事を思い出させた。

私(わたし)はその双子(ふたご)についての新聞(しんぶん)記事(きじ)を思(おも)い出(だ)させた。
I recalled a newspaper story about those twins.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちがそこに着くとすぐに雨が降り出しました。

私(わたし)たちがそこに着(つ)くとすぐに雨(あめ)が降(ふだ)り出()しました。
As soon as we reached there, it began to rain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が論文を出し忘れないよう念を押してください。

私(わたし)が論文(ろんぶん)を出(だ)し忘(わす)れないよう念(ねん)を押(お)してください。
Please remind me to turn in the paper.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。

私(わたし)が床(ゆか)に入(はい)るか入(はい)らないうちに電話(でんわ)が鳴(な)りだした。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.
Full Entry ➤