Menu toggle

Search Results

1,554 entries were found for 出す.

Sentence
Sentence

彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。

彼女(かのじょ)は私(わたし)を見(み)つけるとすぐに私(わたし)の方(ほう)へ走(はしだ)り出()した。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。

彼女(かのじょ)はお客(きゃく)に出(だ)す夕食(ゆうしょく)の仕度(したく)で非常(ひじょう)に忙(いそが)しかった。
She was very busy preparing dinner for her guests.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はオレンジからジュースを絞り出そうとした。

彼女(かのじょ)はオレンジからジュースを絞(しぼ)り出(だ)そうとした。
She tried to express juice from the orange.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。

彼女(かのじょ)はいつも私(わたし)に彼女(かのじょ)の母(はは)のことを思(おも)い出(だ)させる。
She always reminds me of her mother.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。

彼女(かのじょ)は、私(わたし)を見(み)るとすぐに、突然(とつぜん)泣(なだ)き出()しました。
The moment she saw me, she burst out crying.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。

彼女(かのじょ)の話(はなし)を聞(き)いて私(わたし)は古(ふる)きよき時代(じだい)を思(おも)い出(だ)した。
Her story reminded me of the good old days.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。

彼(かれ)は容器(ようき)から中(なか)に入(はい)っている物(もの)をすっかり出(だ)した。
He emptied the container of its contents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。

彼(かれ)は誘惑(ゆうわく)に屈(くっ)し、麻薬(まやく)に手(て)を出(だ)してしまいました。
He yielded to temptation and took drugs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。

彼(かれ)は失礼(しつれい)をもかえりみずその婦人(ふじん)に手紙(てがみ)を出(だ)した。
He took the liberty of writing to the lady.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。

彼(かれ)は私達(わたしたち)に休(やす)み中(ちゅう)に書(か)くエッセイの宿題(しゅくだい)をだした。
He gave us an essay to write during the vacation.
Full Entry ➤