- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
925 entries were found for 出し.
Sentence
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
Sentence
私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。
I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.
Sentence
私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。
We were just about to leave when it rained.
Sentence
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
Sentence
暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
Sentence
まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
まさにロンドンを出発 しようとしていた時 、雪 が降 り出 した。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.
Sentence
お前がでしゃばることはない。あいつにやらせればいいんだ。
お前 がでしゃばることはない。あいつにやらせればいいんだ。
There's no need for you to butt in. Just let him do this on his own.
Sentence
あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
あなたが今 言 ったことで、私 は古 いことわざを思 い出 します。
What you have just said reminds me of an old saying.
Sentence
彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。
When she said "I missed you" she began to cry.
Sentence
彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。
She beat off a big snake with a plastic toy bat.