- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
925 entries were found for 出し.
Sentence
私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.
Sentence
子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。
The child started to run; perhaps he wanted to show off.
Sentence
講師が後ろを向いたとき彼は教室からこっそり抜け出した。
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
Sentence
君の車を引き出してくれよ、俺の車が後へ出られないから。
Pull your car out a bit, I can't back my car out.
Sentence
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
I started running into the night to find the truth in me.
Sentence
暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.
Sentence
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
リンダはひどくがっかりしたので、急 にわっと泣 き出 した。
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
Sentence
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
その少女 は老人 の哀 れな話 に深 く感動 しわっと泣 き出 した。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
Sentence
その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。
その一行 が出発 するかしないかのうちに、雨 が降 り出 した。
The party had hardly left when it began to rain.
Sentence
そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。
そのニュースを聞 くとすぐに彼女 は涙 を流 して泣 き出 した。
As soon as she heard the news, she began to weep.