- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
925 entries were found for 出し.
Sentence
彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
The merest mention of his name made her angry.
Sentence
大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
Raise a loud voice, then all goes wrong.
Sentence
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
I will be back to square one and have to take the classes over.
Sentence
私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。
It appears my mail on January 10 did not reach you.
Sentence
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
Sentence
みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
みじめさに耐 えられないので、彼女 は夫 から逃 げ出 した。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.
Sentence
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
フェリーは動 き出 し、我々 は３０分 で向 こう岸 に着 いた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
Sentence
ちょうど出かけようとしていたところ、雨が降り出した。
ちょうど出 かけようとしていたところ、雨 が降 り出 した。
Just as I went to go out, it began to rain.
Sentence
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
その悪 い知 らせを聞 いたとたん、彼女 は突然 泣 き出 した。
On hearing the bad news, she burst into tears.
Sentence
スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
スピードの出 し過 ぎはしばしば自動車 事故 のもとになる。
Speeding often causes car accidents.