NihongoDera - Search Results For 出し

Sentence

何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。

何(なに)も言(い)わずに逃(に)げ出(だ)したのは愛(あい)を失(うしな)いたくなかったから。

I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.

Full Entry ➤

Sentence

夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。

夕食後(ゆうしょくご)、おとうさんはジョージをこっそりと呼(よ)び出(だ)した。

After dinner, George's dad took him aside.

Full Entry ➤

Sentence

夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。

夕食(ゆうしょく)の時間(じかん)になり、客室(きゃくしつ)乗務員達(じょうむいんたち)が夕食(ゆうしょく)を出(だ)し始(はじ)めます。

It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.

Full Entry ➤

Sentence

母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。

母(はは)は、にっこりと微笑(ほほえ)みながら赤(あか)ん坊(ぼう)に手(て)を差(さだ)し出()した。

The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.

Full Entry ➤

Sentence

彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。

彼女(かのじょ)は不注意(ふちゅうい)な間違(まちが)いにまごついて、わっと泣(な)き出(だ)した。

Confused by her careless mistake, she burst into tears.

Full Entry ➤

Sentence

彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。

彼女(かのじょ)は道化師(どうけし)の仕草(しぐさ)を見(み)ていまにも笑(わら)い出(だ)しそうだった。

She was on the point of laughing at the clown's actions.

Full Entry ➤

Sentence

彼らが出発するか、しないかのうちに、雨が降り出した。

彼(かれ)らが出発(しゅっぱつ)するか、しないかのうちに、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

They had hardly started when it began to rain.

Full Entry ➤

Sentence

彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。

彼(かれ)は勇気(ゆうき)を出(だ)してニューヨーク州(し)の知事(ちじ)を訪(たずい)ねて行()った。

He dared to visit the governor of New York State.

Full Entry ➤

Sentence

彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)に車(くるま)のスピードの出(だ)し過(す)ぎに対(たい)して警告(けいこく)をした。

He gave her a warning against driving too fast.

Full Entry ➤

Sentence

彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。

彼(かれ)は過去(かこ)の楽(たの)しかったことをあれこれと思(おもだ)い出()していた。

He dwelt on the pleasure of the past.

Full Entry ➤

Search Results

925 entries were found for 出し.

何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。

夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。

夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。

母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。

彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。

彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。

彼らが出発するか、しないかのうちに、雨が降り出した。

彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。

彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。

彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。