Menu toggle

Search Results

925 entries were found for 出し.

Sentence
Sentence

彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。

彼(かれ)の髪型(かみがた)を見(み)て、私(わたし)は思(おも)わず吹(ふだ)き出()してしまいました。
I could not help laughing at his haircut.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。

彼(かれ)の言葉(ことば)を聞(き)いて、わたしは子供(こども)のころを思(おも)い出(だ)した。
His words carried me back to my childhood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。

彼(かれ)の言葉(ことば)は、彼(かれ)の真(しん)の意図(いと)に関(かん)する疑(うたが)いを生(う)み出(だ)した。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が部屋を出ていったとたんみんなどっと吹き出した。

彼(かれ)が部屋(へや)を出(で)ていったとたんみんなどっと吹(ふ)き出(だ)した。
He had no sooner gone out of the room than all of them burst out laughing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。

彼(かれ)が金(きん)を出(だ)して図書室(としょしつ)に数(すう)冊(さつ)の新(あたら)しい本(ほん)が加(くわ)えられた。
Some new books were added to the library at his expense.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。

遅(おそ)くとも金曜日(きんようび)には損失(そんしつ)の見積(みつ)もりを出(だ)してください。
Please estimate the losses by Friday at the latest.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。

女(おんな)の子達(こたち)は彼(かれ)のジョークを聞(き)いたとたんに笑(わら)い出(だ)した。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

女の子たちは彼のジョークを聞いたとたん笑い出した。

女(おんな)の子(こ)たちは彼(かれ)のジョークを聞(き)いたとたん笑(わら)い出(だ)した。
The girls burst into laughter when they heard his joke.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。

私(わたし)はあなたに会(あ)うとあなたのお母(かあ)さんを思(おも)い出(だ)します。
You remind me of your mother whenever I meet you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は、声を出して泣くのを抑えることができなかった。

私(わたし)は、声(こえ)を出(だ)して泣(な)くのを抑(おさ)えることができなかった。
I could not stop myself from crying aloud.
Full Entry ➤