- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
925 entries were found for 出し.
Sentence
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
Sentence
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
Feeling the house shake, I ran outside.
Sentence
ホテルではサンドイッチとコーヒーを出してくれた。
ホテルではサンドイッチとコーヒーを出 してくれた。
The hotel provided us with sandwiches and coffee.
Sentence
トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
トムは部屋 からこっそり抜 け出 した所 をつかまった。
Tom was caught sneaking out of the room.
Sentence
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
その知 らせを聞 くとすぐに、彼 は家 から飛 び出 した。
On hearing the news, he rushed out of the house.
Sentence
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
その女 の子 は母親 を見 るやいなやわっと泣 き出 した。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
Sentence
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
その子 はお母 さんを見 るやいなやワッと泣 き出 した。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
Sentence
この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
この料理 を食 べると、おふくろの味 を思 い出 します。
These dishes remind me of my mother's cooking.
Sentence
おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。
おもい出 したくない。怒 りで気 がちがいそうになる。
I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage.
Sentence
あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
あのデパートでは今週 メンズスーツが売 り出 し中 だ。
Men's suits are on sale this week at that department store.