NihongoDera - Search Results For 出し

Sentence

彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。

彼(かれ)が家(いえ)を飛(と)び出(だ)したのは父親(ちちおや)が厳(きび)しかったせいだ。

His running away from home is due to his father's severity.

Full Entry ➤

Sentence

誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。

誰(だれ)か出(だ)してくれよ。俺(おれ)は閉(と)じ込(こ)められているんだ。

Let me out, somebody. I'm locked in.

Full Entry ➤

Sentence

他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。

他人(たにん)のことには口出(くちだ)ししないよう彼(かれ)に伝(つた)えてくれ。

Tell him to mind his own business.

Full Entry ➤

Sentence

早く帰ってきてくださいという手紙を彼に出した。

早(はや)く帰(かえ)ってきてくださいという手紙(てがみ)を彼(かれ)に出(だ)した。

I wrote him a letter and asked him to return home soon.

Full Entry ➤

Sentence

新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。

新(あら)たな問題(もんだい)を持(も)ち出(だ)してその問題(もんだい)を複雑(ふくざつ)にするな。

Don't complicate the problem by raising new issues.

Full Entry ➤

Sentence

衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。

衝突(しょうとつ)の音(おと)を聞(き)くやいなや、彼(かれ)は家(いえ)から走(はしだ)り出()した。

As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.

Full Entry ➤

Sentence

少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。

少年達(しょうねんたち)は先生(せんせい)の姿(すがた)を見(み)ると四方八方(しほうはっぽう)に駆(か)け出(だ)した。

The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.

Full Entry ➤

Sentence

私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。

私(わたし)は列車(れっしゃ)の中(なか)に鞄(かばん)を忘(わす)れたことをふと思(おも)い出(だ)した。

It occurred to me that I had left my bag on the train.

Full Entry ➤

Sentence

私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。

私(わたし)は道(みち)に迷(まよ)い、さらに悪(わる)いことに雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

I got lost, and to make matter worse, it began to rain.

Full Entry ➤

Sentence

私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。

私(わたし)は先日(せんじつ)そのお店(みせ)ですばらしい掘(ほ)り出(だ)し物(もの)をした。

I made a great find in the store the other day.

Full Entry ➤

Search Results

925 entries were found for 出し.

彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。

誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。

他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。

早く帰ってきてくださいという手紙を彼に出した。

新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。

衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。

少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。

私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。

私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。

私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。