Menu toggle

Search Results

925 entries were found for 出し.

Sentence
Sentence

彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。

彼女(かのじょ)は私(わたし)を見(み)つけるとすぐに私(わたし)の方(ほう)へ走(はしだ)り出()した。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はなんでもかんでも引き出しにほうりこんだ。

彼女(かのじょ)はなんでもかんでも引(ひ)き出(だ)しにほうりこんだ。
She bundled everything into the drawers.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。

彼女(かのじょ)は、私(わたし)を見(み)るとすぐに、突然(とつぜん)泣(なだ)き出()しました。
The moment she saw me, she burst out crying.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。

彼女(かのじょ)の話(はなし)を聞(き)いて私(わたし)は古(ふる)きよき時代(じだい)を思(おも)い出(だ)した。
Her story reminded me of the good old days.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。

彼(かれ)は容器(ようき)から中(なか)に入(はい)っている物(もの)をすっかり出(だ)した。
He emptied the container of its contents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。

彼(かれ)は誘惑(ゆうわく)に屈(くっ)し、麻薬(まやく)に手(て)を出(だ)してしまいました。
He yielded to temptation and took drugs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。

彼(かれ)は失礼(しつれい)をもかえりみずその婦人(ふじん)に手紙(てがみ)を出(だ)した。
He took the liberty of writing to the lady.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。

彼(かれ)はここから逃(に)げ出(だ)したがっていることを認(みと)めた。
He admitted his eagerness to escape from here.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。

彼(かれ)はおいしい食事(しょくじ)を出(だ)してくれる場所(ばしょ)に直行(ちょっこう)した。
He went straight to a place where good food was served.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。

彼(かれ)の携帯(けいたい)電話(でんわ)は他(た)の電話(でんわ)を妨害(ぼうがい)する電波(でんぱ)を出(だ)した。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
Full Entry ➤