- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
925 entries were found for 出し.
Sentence
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
その音楽 を聴 いて自分 の子供 の時 を思 い出 した。
The music carried me back to my childhood.
Sentence
その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。
その一行 が出発 するやいなや、雨 が降 り出 した。
The party had no sooner started than it began to rain.
Sentence
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
ソニーは従業員 のやる気 を引 き出 していますよ。
Sony inspires ambition among its employees.
Sentence
ジョンはテレビを見ている時に突然笑い出した。
ジョンはテレビを見 ている時 に突然 笑 い出 した。
John burst into laughter when he was watching TV.
Sentence
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
この歌 を聞 くと私 の中学校 時代 を思 い出 します。
This song reminds me of my junior high school days.
Sentence
この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。
この歌 を聴 くと必 ず学校 しだいを思 い出 します。
I never listen to this song without remembering my school-days.
Sentence
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。
お金 がいくらか必要 なら銀行 から出 してもよい。
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.
Sentence
「元気を出しなさい」と彼女は私に言いました。
「元気 を出 しなさい」と彼女 は私 に言 いました。
"Cheer up," she said to me.
Sentence
んじゃ、ほんのり・・・実力を出しましょうかね。
んじゃ、ほんのり・・・実力 を出 しましょうかね。
Well then, let's show a little of our real strength shall we?
Sentence
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
No sooner had she found him than she burst into tears.