NihongoDera - Search Results For 出し

Sentence

彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。

彼(かれ)に会(あ)ったとたんに、彼女(かのじょ)はわっと泣(な)き出(だ)した。

As soon as she met him, she burst into tears.

Full Entry ➤

Sentence

犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。

犯人(はんにん)とその仲間(なかま)は目(め)を離(はな)したすきに逃(に)げ出(だ)した。

The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.

Full Entry ➤

Sentence

聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。

聴聞会(ちょうもんかい)は報道(ほうどう)関係者(かんけいしゃ)を閉(しだ)め出()して行(おこな)われました。

The hearing were made off-limits to the press.

Full Entry ➤

Sentence

他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。

他人(たにん)のことには口出(くちだ)しないよう彼(かれ)に伝(つた)えてくれ。

Tell him to mind his own business.

Full Entry ➤

Sentence

洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。

洗面所(せんめんしょ)の栓(せん)を抜(ぬ)くと、水(みず)がガバガバ流(なが)れ出(だ)した。

When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain.

Full Entry ➤

Sentence

寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。

寝室(しんしつ)に入(はい)るや否(いな)や、彼女(かのじょ)は泣(な)きじゃくり出(だ)した。

On entering the bedroom, she started sobbing.

Full Entry ➤

Sentence

出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。

出(で)だしがよければ半(なか)ばやり遂(と)げたようなものだ。

Well begun is half done.

Full Entry ➤

Sentence

授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。

授業(じゅぎょう)が終(お)わると、子供(こども)たちは廊下(ろうか)へ飛(と)び出(だ)した。

The lesson being over, children ran out into the hall.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。

私(わたし)は彼女(かのじょ)に取(と)り入(い)ってうまく秘密(ひみつ)を聞(きだ)き出()した。

I charmed a secret out of her.

Full Entry ➤

Sentence

私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。

私(わたし)は銀行(ぎんこう)に行(い)って預金(よきん)から２万(まん)ドル引(ひ)き出(だ)した。

I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.

Full Entry ➤

Search Results

925 entries were found for 出し.

彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。

犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。

聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。

他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。

洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。

寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。

出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。

授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。

私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。

私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。