NihongoDera - Search Results For 出し

Sentence

オールディーズを聞くと故郷を思い出します。

オールディーズを聞(き)くと故郷(こきょう)を思(おも)い出(だ)します。

Listening to oldies reminds me of my hometown.

Full Entry ➤

Sentence

突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。

突然(とつぜん)長女(ちょうじょ)が「飴(あめ)がほしい」と言(いだ)い出()しました。

Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."

Full Entry ➤

Sentence

彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。

彼(かれ)は臍(ほぞ)を固(かた)めて一世一代(いっせいちだい)の大(だい)事業(じぎょう)に乗(の)り出(だ)した。

He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.

Full Entry ➤

Sentence

すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。

すこし落(お)ち着(つ)け吉祥(きっしょう)、おのぼりさん丸出(まるだ)しだぞ。

Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out!

Full Entry ➤

Sentence

父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。

父親(ちちおや)は息子(むすこ)の体(からだ)をかついで部屋(へや)から運(はこ)び出(だ)した。

The father carried his son bodily from the room.

Full Entry ➤

Sentence

彼女が手を差し出したので、私はそれを握った。

彼女(かのじょ)が手(て)を差(さだ)し出()したので、私(わたし)はそれを握(にぎ)った。

She held out her hand and I shook it.

Full Entry ➤

Sentence

彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。

彼(かれ)らはその惑星(わくせい)に移(うつ)り住(す)む人(ひと)たちを送(おく)り出(だ)した。

They sent some people to live on the planet.

Full Entry ➤

Sentence

彼は大家族を養うために精を出して働いている。

彼(かれ)は大(だい)家族(かぞく)を養(やしな)うために精(せい)を出(だ)して働(はたら)いている。

He works hard to support his large family.

Full Entry ➤

Sentence

彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。

彼(かれ)は古(ふる)い車(くるま)を下取(したど)りに出(だ)して新(あたら)しい車(くるま)を買(か)った。

He traded his old car in for a new one.

Full Entry ➤

Sentence

彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。

彼(かれ)はどうやって自分(じぶん)が逃(に)げ出(だ)したかを説明(せつめい)した。

He gave an account of how he had escaped.

Full Entry ➤

Search Results

925 entries were found for 出し.

オールディーズを聞くと故郷を思い出します。

突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。

彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。

すこし落ち着け吉祥、おのぼりさん丸出しだぞ。

父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。

彼女が手を差し出したので、私はそれを握った。

彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。

彼は大家族を養うために精を出して働いている。

彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。

彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。