Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

925 entries were found for 出し.

Sentence
Sentence

彼は上着のポケットからカギを取り出した。

彼(かれ)は上着(うわぎ)のポケットからカギを取(と)り出(だ)した。
He took a key from his coat pocket.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。

彼(かれ)は勝手(かって)気(き)ままに自分(じぶん)の考(かんが)えを口(くち)に出(だ)した。
He voiced his opinion with reckless abandon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。

彼(かれ)は出(だ)し抜(ぬ)けに私(わたし)に結婚(けっこん)してくれといった。
All of a sudden, he proposed to me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は群衆の中から必死になって抜け出した。

彼(かれ)は群衆(ぐんしゅう)の中(なか)から必死(ひっし)になって抜(ぬ)け出(だ)した。
He battled his way out of the mob.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。

彼(かれ)は家族(かぞく)に会(あ)うとすぐにわっと泣(な)き出(だ)した。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。

彼(かれ)は引(ひ)き出(だ)しに物(もの)をぞんざいに押(お)し込(こ)んだ。
He put his things carelessly in the drawer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はペンを取り出して小切手にサインした。

彼(かれ)はペンを取(と)り出(だ)して小切手(こぎって)にサインした。
He took out his pen to sign his check.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその子を燃えている家から救い出した。

彼(かれ)はその子(こ)を燃(も)えている家(いえ)から救(すく)い出(だ)した。
He rescued the child from the burning house.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はコインを１枚ポケットから取り出した。

彼(かれ)はコインを１枚(まい)ポケットから取(と)り出(だ)した。
He took a coin out of his pocket.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の怒りがすごかったので私は逃げ出した。

彼(かれ)の怒(いか)りがすごかったので私(わたし)は逃(に)げ出(だ)した。
His anger was so great that I ran away.
Full Entry ➤