Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

925 entries were found for 出し.

Sentence
Sentence

私はありったけの力を出して走った。

私(わたし)はありったけの力(ちから)を出(だ)して走(はし)った。
I ran as fast as I could.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。

私(わたし)の冗談(じょうだん)に聴衆(ちょうしゅう)はどっと笑(わら)い出(だ)した。
At my joke, the audience burst into laughter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が歩いているとき雨が降り出した。

私(わたし)が歩(ある)いているとき雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。
As I was walking, it began to rain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察官が私にとまれの合図を出した。

警察官(けいさつかん)が私(わたし)にとまれの合図(あいず)を出(だ)した。
The policeman gave me a sign stop.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警官を見るとその泥棒は逃げ出した。

警官(けいかん)を見(み)るとその泥棒(どろぼう)は逃(に)げ出(だ)した。
The thief ran away when he saw a policeman.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

群衆が競技場からどっと流れ出した。

群衆(ぐんしゅう)が競技場(きょうぎじょう)からどっと流(なが)れ出(だ)した。
The crowd poured out of the stadium.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は何でもかんでも手を出したがる。

君(きみ)は何(なん)でもかんでも手(て)を出(だ)したがる。
You want to have a finger in every pie, don't you?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

愚者はすぐ奥の手を出し行き詰まる。

愚者(ぐしゃ)はすぐ奥(おく)の手(て)を出(だ)し行(い)き詰(づ)まる。
A fool's bolt is soon shot.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

銀行は産業向け貸出を減らしている。

銀行(ぎんこう)は産業向(さんぎょうむ)け貸出(かしだし)を減(へ)らしている。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

科学技術は異なる文化を作り出した。

科学(かがく)技術(ぎじゅつ)は異(こと)なる文化(ぶんか)を作(つく)り出(だ)した。
Technology has differentiated our cultures.
Full Entry ➤