- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
483 entries were found for 出かける.
Sentence
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
Sentence
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
Sentence
あなたが出かけるときドアに鍵をかけるのを忘れないように気をつけてください。
あなたが出 かけるときドアに鍵 をかけるのを忘 れないように気 をつけてください。
Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
Sentence
私はすぐ出かけた、もしそうしていなかったら、パレードを見損なっていただろう。
I left at once, otherwise I would have missed the parade.
Sentence
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
Sentence
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
Sentence
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
Sentence
私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.
Sentence
ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
ある日 、友人 から「いい話 があるから会 わないか」と電話 があり、友人 の家 へ出 かけました。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
Sentence
たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我 が家 の今 で見 られるので、それらの試合 を見 に球場 まで出 かける必要 はない。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.