Menu toggle

Search Results

208 entries were found for 再.

Sentence
Sentence

彼は再び故国を見ることはなかった。

彼(かれ)は再(ふたた)び故国(ここく)を見(み)ることはなかった。
He was never to see his native land again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。

彼(かれ)は再(ふたた)び故郷(こきょう)には帰(かえ)らぬ運命(うんめい)だった。
He was never to return to his hometown.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は再びその誘惑に負けてしまった。

彼(かれ)は再(ふたた)びその誘惑(ゆうわく)に負(ま)けてしまった。
He gave way to the temptation again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、私に再考するように説得した。

彼(かれ)は、私(わたし)に再考(さいこう)するように説得(せっとく)した。
He urged me to think again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

私(わたし)は来年(らいねん)の冬(ふゆ)ふたたびここに来(き)たい。
I want to come here next winter again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は都会を出て自然を再発見したい。

私(わたし)は都会(とかい)を出(で)て自然(しぜん)を再(さい)発見(はっけん)したい。
I'd like to leave the city and rediscover nature.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は全力を尽くしたが再び失敗した。

私(わたし)は全力(ぜんりょく)を尽(つ)くしたが再(ふたた)び失敗(しっぱい)した。
I tried my best, only to fail again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは夕食直後にそれを再開した。

私(わたし)たちは夕食(ゆうしょく)直後(ちょくご)にそれを再開(さいかい)した。
We started it again right after dinner.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。

昨夜(さくや)帰宅(きたく)途中(とちゅう)に、彼女(かのじょ)に再(ふたた)び会(あ)った。
Going home last night, I saw her again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

再開発によって地域に便益が生ずる。

再(さい)開発(かいはつ)によって地域(ちいき)に便益(べんえき)が生(しょう)ずる。
Benefits accrue to the community from reconstruction.
Full Entry ➤