- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
521 entries were found for 再.
Sentence
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
Sentence
あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
あなたからの最新 のメールが見 つかりません。再送 していただけるでしょうか。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
Sentence
このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
このファイルをウインドウズ９５対応 のファイルに変換 して再送 してくれますか。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
Sentence
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
Sentence
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
エメット理論 の妥当性 について再 検討 する必要 があることを指摘 しなければならない。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
Sentence
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
Sentence
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
Sentence
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
Sentence
ｍｅｄｉａ ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。
ｍｅｄｉａ ｐｌａｙｅｒで音楽 を聞 こうとしてもエラーが出 てファイルを再生 できません。
When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
Sentence
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.