Menu toggle

Search Results

521 entries were found for 再.

Sentence
Sentence

その男は左の腕が再び動くようになった。

その男(おとこ)は左(ひだり)の腕(うで)が再(ふたた)び動(うご)くようになった。
The man regained the use of his left arm.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は彼に再会するのを楽しみにしていた。

彼女(かのじょ)は彼(かれ)に再会(さいかい)するのを楽(たの)しみにしていた。
She was looking forward to seeing him again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。

彼(かれ)らは別(わか)れて二度(にど)と再(ふたた)び会(あ)う事(こと)はなかった。
They parted, never to see each other again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。

彼(かれ)は食(た)べ終(お)わるとすぐに、再(ふたた)び歩(ある)き始(はじ)めた。
As soon as he finished eating, he began to walk again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は事件を最初から再調査しようと思った。

彼(かれ)は事件(じけん)を最初(さいしょ)から再(さい)調査(ちょうさ)しようと思(おも)った。
He intended to reexamine the case from the beginning.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はその後再び故国を見ることはなかった。

彼(かれ)はその後(ご)再(ふたた)び故国(ここく)を見(み)ることはなかった。
He was never to see his homeland again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

都市再開発計画は現在着実に進行している。

都市(とし)再(さい)開発(かいはつ)計画(けいかく)は現在(げんざい)着実(ちゃくじつ)に進行(しんこう)している。
The urban-renewal project is now well under way.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先生は私達にそのことを再三再四はなした。

先生(せんせい)は私達(わたしたち)にそのことを再三再四(さいさんさいし)はなした。
The teacher told us that over and over again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先生はそのことを私たちに再三再四話した。

先生(せんせい)はそのことを私(わたし)たちに再三再四(さいさんさいし)話(はな)した。
The teacher told us that over and over again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その場面はスローモーションで再生された。

その場面(ばめん)はスローモーションで再生(さいせい)された。
The scene was shown in slow motion.
Full Entry ➤