- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
208 entries were found for 再.
Sentence
三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
The third and most important idea is that of reentry.
Sentence
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
Sentence
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.
Sentence
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
それから、それが適切 であることを確認 するために再度 見直 した。
Then he went back over it to make sure it was right.
Sentence
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
Sentence
ミーティングに穴をあけてしまったことに対し、再度お詫びします。
ミーティングに穴 をあけてしまったことに対 し、再度 お詫 びします。
Let me apologize once again for missing our meeting.
Sentence
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
Sentence
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
Sentence
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
コンピューターは再 び音 を立 てると、以下 のような診断書 が出 てきた。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
Sentence
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
１９９７年 にマザー・テレサが死 んだとき、世界 の人々 は再 び驚 いた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.