Menu toggle

Search Results

208 entries were found for 再.

Sentence
Sentence

彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。

彼女(かのじょ)は再(ふたた)び病気(びょうき)になるのではないかと恐(おそ)れている。
She is afraid of falling ill again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。

敵対(てきたい)勢力間(せいりょくかん)の和平(わへい)交渉(こうしょう)再開(さいかい)だけに、関係(かんけい)は危(あや)うい。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。

春樹(はるき)と真知子(まちこ)はたがいに再会(さいかい)できてうれしかった。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。

私(わたし)たちは彼女(かのじょ)が回復(かいふく)するとすぐに再(ふたた)び歩(ある)き始(はじ)めた。
We began to walk again as soon as she was recovered.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。

私(わたし)たちは再(ふたた)び戦争(せんそう)が起(お)こらないことを本当(ほんとう)に望(のぞ)む。
We really hope another war will not break out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。

再(ふたた)びやってみるべきだという彼(かれ)らの意見(いけん)に賛成(さんせい)だ。
I agree with them that we should try again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

近い将来私達が再会する時があるかも知れません。

近(ちか)い将来(しょうらい)私達(わたしたち)が再会(さいかい)する時(とき)があるかも知(し)れません。
We may meet again in the near future.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

間もなくあなたに再びお目にかかれると思います。

間(ま)もなくあなたに再(ふたた)びお目(め)にかかれると思(おも)います。
I hope it won't be long before I can see you again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。

何(なん)回(かい)も失敗(しっぱい)したが、彼(かれ)は再度(さいど)やってみようとした。
Having failed several times, he tried to do it again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そんなことが再び起こらないように気をつけます。

そんなことが再(ふたた)び起(お)こらないように気(き)をつけます。
I will see that such a thing does not come to pass again.
Full Entry ➤