Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

3 entries were found for 再送.

Sentence
Sentence

あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。

あなたからの最新(さいしん)のメールが見(み)つかりません。再送(さいそう)していただけるでしょうか。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。

このファイルをウインドウズ９５対応(たいおう)のファイルに変換(へんかん)して再送(さいそう)してくれますか。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。

添付(てんぷ)ファイルに適応(てきおう)したソフトウエアを持(も)っていないので、ファイルを開(あ)けません。別(べつ)のファイル形式(けいしき)で再送(さいそう)して下(くだ)さい。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
Full Entry ➤