Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

93 entries were found for 再び.

Sentence
Sentence

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

私(わたし)は来年(らいねん)の冬(ふゆ)ふたたびここに来(き)たい。
I want to come here next winter again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。

昨夜(さくや)帰宅(きたく)途中(とちゅう)に、彼女(かのじょ)に再(ふたた)び会(あ)った。
Going home last night, I saw her again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。

古(ふる)き良(よ)き時代(じだい)は過(す)ぎ去(さ)って再(ふたた)び戻(もど)らない。
The good old days are gone never to return.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は再び大統領に選ばれると思いますか。

彼(かれ)は再(ふたた)び大統領(だいとうりょう)に選(えら)ばれると思(おも)いますか。
Do you think he will be elected president again?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は再びそれをやってみたが無駄だった。

彼(かれ)は再(ふたた)びそれをやってみたが無駄(むだ)だった。
He tried it again, but in vain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

二度と再び彼女に会うことはないだろう。

二度(にど)と再(ふたた)び彼女(かのじょ)に会(あ)うことはないだろう。
Never will I see her again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。

二度(にど)と再(ふたた)びこの家(いえ)の敷居(しきい)はまたがないぞ。
I'll never set foot in this house again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私のビジネスは再び回復しつつあります。

私(わたし)のビジネスは再(ふたた)び回復(かいふく)しつつあります。
My business is picking up again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はいつ再び彼女に会えるか分からない。

私(わたし)はいつ再(ふたた)び彼女(かのじょ)に会(あ)えるか分(わ)からない。
There is no telling when I can see her again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

石油会社は再びガソリンの価格を上げた。

石油(せきゆ)会社(かいしゃ)は再(ふたた)びガソリンの価格(かかく)を上(あ)げた。
The oil companies increased the price of gas again.
Full Entry ➤