Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

93 entries were found for 再び.

Sentence
Sentence

正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。

正直(しょうじき)に言(い)えば、来年(らいねん)は再(ふたた)び自分(じぶん)で芝(しば)を刈(か)るとトニーに言(い)うつもりだが、１つだけは言(い)わないでおく。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。

第(だい)一(いち)次(じ)世界(せかい)大戦(たいせん)が終(お)わった直後(ちょくご)、人々(ひとびと)はそのように恐(おそ)ろしく残酷(ざんこく)な戦争(せんそう)が再(ふたた)び起(お)こるだろうとは、夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。

指(ゆび)を使(つか)って食事(しょくじ)をすることは、何(なに)世紀(せいき)にもわたって続(つづ)いてきたばかりでなく、再(ふたた)び広(ひろ)まるかもしれないと信(しん)じている学者(がくしゃ)もいる。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.
Full Entry ➤