This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの政治家は内外の事情に精通している。

あの政治家(せいじか)内外(ないがい)事情(じじょう)精通(せいつう)している。
That politician is well versed in internal and external conditions.
Sentence

あの女の子のうちでどの子が好きですか。

あの(おんな)()のうちでどの()()きですか。
Which of those girls do you like?
Sentence

FENは国内ニュースを放送していない。

FENは国内(こくない)ニュースを放送(ほうそう)していない。
FEN does not carry domestic news.
Sentence

2人のうちどちらかが行かねばならない。

(にん)のうちどちらかが()かねばならない。
Either of the two must go.
Sentence

2人のうちでは、ジョンの方が背が高い。

(にん)のうちでは、ジョンの(ほう)()(たか)い。
John is the taller of the two.
Sentence

1分歩くか歩かないうちに彼と出会った。

(ふん)(ある)くか(ある)かないうちに(かれ)出会(であ)った。
I had scarcely walked a minute before I met him.
Sentence

「そのうちに」はいつになっても来ない。

「そのうちに」はいつになっても()ない。
One of these days is none of these days.
Sentence

PC内部のタイマー用ボタン電池が切れた。

PC内部(ないぶ)のタイマー(よう)ボタン電池(でんち)()れた。
The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
Sentence

列車が止まらないうちに降りてはいけない。

列車(れっしゃ)()まらないうちに()りてはいけない。
You must not get off the train before it stops.
Sentence

夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。

夜通(よどお)しうちの(いぬ)()えているのが()こえた。
I heard our dog barking all night.