Sentence

実を言うと、彼はかなり内気な子だった。

()()うと、(かれ)はかなり内気(うちき)()だった。
To tell the truth, he was rather a shy boy.
Sentence

私達のうちで成功した者は一人もいない。

私達(わたしたち)のうちで成功(せいこう)した(もの)(いち)(にん)もいない。
None of us have succeeded.
Sentence

私はあなたに町を案内してあげましょう。

(わたし)はあなたに(まち)案内(あんない)してあげましょう。
I will show you around the city.
Sentence

市内までいくバス乗り場は、どこですか。

市内(しない)までいくバス()()は、どこですか。
Where's the bus for the city?
Sentence

市内での車の使用を規制する計画がある。

市内(しない)での(くるま)使用(しよう)規制(きせい)する計画(けいかく)がある。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
Sentence

子供は泣いているうちに眠ってしまった。

子供(こども)()いているうちに(ねむ)ってしまった。
The child cried herself to sleep.
Sentence

君は港内に林立する帆柱を見るであろう。

(きみ)港内(こうない)林立(りんりつ)する帆柱(ほばしら)()るであろう。
You will see a forest of masts in the harbor.
Sentence

近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。

(ちか)(うち)にあなたの親切(しんせつ)恩返(おんがえ)しをしたい。
I would like to repay your kindness in the near future.
Sentence

京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。

京都(きょうと)滞在中(たいざいちゅう)(かれ)案内役(あんないやく)をしてくれた。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
Sentence

機内持ち込みの荷物はいくつありますか。

機内(きない)()()みの荷物(にもつ)はいくつありますか。
How many pieces of carry-on are you going to take?