This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

手の内を見せるな。

()(うち)()せるな。
Don't show them your hand.
Sentence

御案内しましょう。

()案内(あんない)しましょう。
Would you come with me?
Sentence

戸は内側から開く。

()内側(うちがわ)から(ひら)く。
The door opens from within.
Sentence

彼女が案内役をした。

彼女(かのじょ)案内役(あんないやく)をした。
She acted as a guide.
Sentence

彼の話は内容がない。

(かれ)(はなし)内容(ないよう)がない。
There is no substance in his speech.
Sentence

彼のうちは大家族だ。

(かれ)のうちは(だい)家族(かぞく)だ。
His family is very large.
Sentence

鉄は熱いうちに打て。

(てつ)(あつ)いうちに()て。
Strike while the iron is hot.
Sentence

初めのうちは難しい。

(はじ)めのうちは(むずか)しい。
At first, it is difficult.
Sentence

市内地図をください。

市内(しない)地図(ちず)をください。
I'd like a map of the city.
Sentence

市内案内をください。

市内(しない)案内(あんない)をください。
I'd like a map of the city.