- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,102 entries were found for 内.
Sentence
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
セミナーのご案内 と共 に、この情報 を貴社内 の担当 の管理職 にご転送 ください。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
Sentence
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
これらの内 の約 １万 ４千 人 が、通例 、センターコートへの入場券 を持 っている。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
Sentence
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
この手紙 を書 き終 えたら、あの山 の２マイルほど先 の湖水 にご案内 しましょう。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
Sentence
「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
「そのうちに、あなたのところにお邪魔 してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
Sentence
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
できちゃった婚 のため身内 と大学 の友人 2人 しかよばない地味 婚 にするそうです。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
Sentence
そのうちの２、３羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
そのうちの２、３羽 が巣 から押 し出 され、さらにベランダからも落 ちてしまった。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
Sentence
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
Sentence
ちなみに、ウチのクリニックから数百メートルの近場に「ランプ」が建設中です。
ちなみに、ウチのクリニックから数 百 メートルの近 場 に「ランプ」が建設中 です。
Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.
Sentence
彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married.
Sentence
科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.