Sentence

そちらへ電話させましょうか。

そちらへ電話(でんわ)させましょうか。
Shall I have him call you?
Sentence

ついそちらに足が向いてしまう。

ついそちらに(あし)()いてしまう。
I often feel like just going over there.
Sentence

これとそちらとの違いは何だい。

これとそちらとの(ちが)いは(なに)だい。
What is the difference between this and that?
Sentence

明日そちらへ持ってまいります。

明日(あした)そちらへ()ってまいります。
I'll bring it to you tomorrow.
Sentence

そちらの条件を受け入れましょう。

そちらの条件(じょうけん)(うい)()れましょう。
We will accept your conditions.
Sentence

そちらには午後五時に到着します。

そちらには午後(ごご)()()到着(とうちゃく)します。
I'll be there at five p.m.
Sentence

彼は明日そちらへ到着いたします。

(かれ)明日(あした)そちらへ到着(とうちゃく)いたします。
He will come to you tomorrow.
Sentence

2、3分したらそちらにまいります。

2、3(ふん)したらそちらにまいります。
I'll be with you in a few minutes.
Sentence

仕事を済ませてからそちらへ行きます。

仕事(しごと)()ませてからそちらへ()きます。
I'll come over after I finish the work.
Sentence

必ずそちらから電話をかけ直して下さい。

(かなら)ずそちらから電話(でんわ)をかけ(なお)して(くだ)さい。
Don't fail to call me back.