- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
932 entries were found for 其処.
Sentence
たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。
たとえどんなに一生懸命 勉強 しても、一 年 やそこらで英語 を習得 することはできない。
However hard you may study, you can't master English in a year or so.
Sentence
彼はニューヨークに３年住んでいるので、そこのいいレストランをたくさん知っている。
Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there.
Sentence
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
その目的 は、どこに住 んでいようと、そこに住 んでいる貧 しい人々 を助 けることである。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
Sentence
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
その古 い家 には一 つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠 った。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
Sentence
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
そこのお店 の息子 さんが、今度 この土地 の女 の子 と出来 ちゃった結婚 をすることになってる。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
Sentence
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
Sentence
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
Sentence
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
その後 は、多 くの者 が老人 ホームで暮 らすが、そこには子供 とか孫 が訪 ねていくことが出来 る。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
Sentence
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but... well, sit down there.
Sentence
あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。
あなたも人 の上 に立 たれる方 でしたら、そこのところをほんの少 しでも慮 っていただきませんと。
If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...