Sentence

それはちょっとずれてるよ。

それはちょっとずれてるよ。
That sounds a little off.
Sentence

それは私のではありません。

それは(わたし)のではありません。
It isn't mine.
Sentence

それは話が出来過ぎている。

それは(はなし)出来過(できす)ぎている。
That sounds too good to be true.
Sentence

それは絶対確実とは言えない。

それは絶対(ぜったい)確実(かくじつ)とは()えない。
That's not absolutely certain.
Sentence

それは決して消えることなく。

それは(けっ)して()えることなく。
That will never disappear.
Sentence

それはずいぶん気の長い話だ。

それはずいぶん()(なが)(はなし)だ。
It's a very slow business.
Sentence

それは夢のように思われます。

それは(ゆめ)のように(おも)われます。
It sounds like a dream.
Sentence

自分でもそれをやってみます。

自分(じぶん)でもそれをやってみます。
I'll do it by myself too.
Sentence

それは全くわたしの趣味です。

それは(まった)くわたしの趣味(しゅみ)です。
That's quite to my taste.
Sentence

それはこっちのセリフですよ。

それはこっちのセリフですよ。
That's what I want to say!