Sentence

店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。

店主(てんしゅ)(わたし)にそれを()うようしきりに(すす)めた。
The shopkeeper urged me to buy it.
Sentence

それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。

それは(おお)きくて(くろ)いアメリカの軍艦(ぐんかん)だった。
It was a big black American warship.
Sentence

断った場合に、それに代わるものはなにか。

(ことわ)った場合(ばあい)に、それに()わるものはなにか。
If we decline, what are the alternatives?
Sentence

誰がそう言おうとも、それは真実ではない。

(だれ)がそう()おうとも、それは真実(しんじつ)ではない。
Whoever may say so, it is not true.
Sentence

税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。

(ぜい)(かん)して()えば、それは魅力的(みりょくてき)制度(せいど)だ。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
Sentence

それはあなたの勘定につけておきましょう。

それはあなたの勘定(かんじょう)につけておきましょう。
I will put it down to your account.
Sentence

実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。

()()うと、(かれ)独力(どくりょく)でそれをやったのだ。
As a matter of fact, he did it by himself.
Sentence

それについては全く言うことはありません。

それについては(まった)()うことはありません。
I have simply nothing to say about it.
Sentence

私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。

(わたし)(つか)れていたのでそれ以上(いじょう)(ある)けなかった。
I was too tired to walk any more.
Sentence

それはこころをひきつけるようなプールだ。

それはこころをひきつけるようなプールだ。
That pool really looks inviting.