Sentence

「それはいい考えね」と彼女は言った。

「それはいい(かんが)えね」と彼女(かのじょ)()った。
Oh, "that's a good idea," she said.
Sentence

この物質はそれ自体では有毒ではない。

この物質(ぶっしつ)はそれ自体(じたい)では有毒(ゆうどく)ではない。
This substance is not poisonous in itself.
Sentence

彼に一人でそれをさせてはいけません。

(かれ)(いち)(にん)でそれをさせてはいけません。
Don't let him do it for himself.
Sentence

彼にはそれを信じる十分な根拠がある。

(かれ)にはそれを(しん)じる十分(じゅうぶん)根拠(こんきょ)がある。
He has good grounds for believing that.
Sentence

彼ならそれくらいの事はいいかねない。

(かれ)ならそれくらいの(こと)はいいかねない。
He can say such things.
Sentence

それは昨年のと比べると格段の進歩だ。

それは昨年(さくねん)のと(くら)べると格段(かくだん)進歩(しんぽ)だ。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
Sentence

彼がなぜそれをしたのか理解できない。

(かれ)がなぜそれをしたのか理解(りかい)できない。
I can't figure out why he did it.
Sentence

それはほんの冗談にすぎなかったのだ。

それはほんの冗談(じょうだん)にすぎなかったのだ。
It was nothing but a joke.
Sentence

それは私にはほとんど取るに足らない。

それは(わたし)にはほとんど()るに()らない。
It is of little consequence to me.
Sentence

日曜日までそれを仕上げる必要がある。

日曜日(にちようび)までそれを仕上(しあ)げる必要(ひつよう)がある。
It is imperative for you to finish by Sunday.