- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
40 entries were found for 其れ丈.
Sentence
私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
I like him all the better for his faults.
Sentence
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
Sentence
人間は、裕福だからといって、それだけ幸せというわけではない。
Man is none the happier for his wealth.
Sentence
私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。
I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.
Sentence
私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。
I like her all the better because she has childishness.
Sentence
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
Sentence
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
My aunt is none the happier for her great wealth.
Sentence
彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。
Despite my warnings, he works no harder.
Sentence
持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.
Sentence
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.