This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それから家に急いだ。

それから(いえ)(いそ)いだ。
Then she hurried home.
Sentence

それから長い沈黙が続いた。

それから(なが)沈黙(ちんもく)(つづ)いた。
There followed a long silence.
Sentence

それから先の話を聞きたい。

それから(さき)(はなし)()きたい。
I'd like to know the rest of the story.
Sentence

それから君はどうしたのか。

それから(きみ)はどうしたのか。
What did you do then?
Sentence

それからニッケルを取るよ。

それからニッケルを()るよ。
Then I'd take the nickel out.
Sentence

それから、歓声が上がった。

それから、歓声(かんせい)()がった。
Then, a shout was raised.
Sentence

それから三日後に彼は死んだ。

それから(さん)日後(にちご)(かれ)()んだ。
He died three days after.
Sentence

風呂に入り、それから寝なさい。

風呂(ふろ)(はい)り、それから()なさい。
Take a bath and then go to bed.
Sentence

それから彼女はまた歩き始めた。

それから彼女(かのじょ)はまた(ある)(はじ)めた。
Then she began to walk again.
Sentence

それから彼はメガネをはずした。

それから(かれ)はメガネをはずした。
He took off his glasses after that.