Sentence

彼は少々のんべえだ。

(かれ)少々(しょうしょう)のんべえだ。
He's a bit of a drunkard.
Sentence

彼は名無しの権兵衛さ。

(かれ)名無(なな)しの権兵衛(ごんべえ)さ。
He is just a Mr Nobody.
Sentence

ビルは本当に飲んべえだ。

ビルは本当(ほんとう)()んべえだ。
Bill really drinks like a fish.
Sentence

私はただの名無しの権兵衛です。

(わたし)はただの名無(なな)しの権兵衛(ごんべえ)です。
I am just a nobody.
Sentence

おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。

おめーらアイルランド()は、みんな飲兵衛(のんべえ)らしいじゃねーか。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.